親愛的麗雲老師
暑假在中山國小的作文初階研習及淡水國小的閱讀進階研習
很開心能有機會上到您的課程
暑假的課程讓我對於語文教學有更進一步的認識
由於自己並不是語教系畢業的
（喔喔～ 我是台東師院 教研所畢業的學妹）
所以有很多在語文上面的＂膚淺＂問題
不知可否可請教老師
在老師的著作＂修辭遊戲放大鏡＂中
有一個題目是將語句中有使用＂轉化＂的地方圈出來
題目如下：
媽媽的手是一把奇特的鋸子，輕輕一拉，陽光就被割成一片片
其中奇特的鋸子是轉化中的物性化
這個我明瞭
但是是不是整句媽媽的手是一把奇特的鋸子，是屬於譬喻中的暗喻？
所以意思是不是 本句是轉化加上比喻
如此說來的話
很多比喻的句子的喻體都會是轉化囉
老師如果您有時間
可否撥空回覆
謝謝老師
詩韻
=====================================================
麗雲的回答：
詩韻：
小學妹，你好！
「媽媽的手是一把奇特的鋸子，輕輕一拉，陽光就被割成一片片」
轉化處有二：
一是「媽媽的手是一把奇特的鋸子」擬物，亦稱物性化
二是「陽光就被割成一片片」形象化，轉虛為實
第一句是譬喻加上轉化，亦稱：兼格。
一般而言，真正好的文學作品，可能同時是A辭格，又是B辭格、C辭格，看你由哪個角度去分析， 這就是「兼格」。
譬喻和轉化有部分是重疊的，若以就定義而言來詮釋的話。
但，譬喻重在二物的相似關係，轉化則重在二物的相融關係。
所以，建議你出題時，若是選擇題，題幹一定要清晰明確～
但，考定義沒啥意思，中小學學修辭重在實用，才是重點。
所以，讓他從閱讀、寫作切入，才是真正有用的學習。
謝謝你的用心～期待下次見囉～
麗雲
沒有留言:
張貼留言